Translation Check by Chrouya

Script: HDxD Special 02.ass

Workraw: HDxD Special 02.mkv

* Asterisks implying comments*



4

Today, I'm going to have a special private training just for you, Issei.

*make it sound as if she talks to him*



10

I've changed to my shorts as promised, but...

*shortened the sentenced, added the kedo part.



17

All right, let us meditate. We are going to unify our spirit.



23

Now, the mental aspect of the training is over.

*seishinmen = mental health/aspect*



25

I tried making a parfait for you.

*sundae is more or less the same, but a parfait is also an english used word for such a dessert*



32

*alternatively, use "What have I...?!"



37

I recommend this part at the breasts as there's a lot of cream on it.



43

Well then, it's finally time for your magic training.

*changing word usage here if you don't mind*



55

*two people talking at the same time, bah*

seems like issei's saying something like

In the end, nothing has changed at all!

and asia is saying something like

Don't do that to him, <name of dragon pet I forgot>

*not sure though.*